お客様各位 2008年8月11日


トップページ＞価格改定のお知らせ
有限会社シルバーバインではこの度、スパ ドゥパ スパイスブランド全品の価格改定及び容量変更を、
2008年8月20日輸入分より行うことを決定いたしました。

お客様に多大なるご負担をおかけしてしまいますことが大変心苦しく、度重なる商品価格検討を
行ってまいりましたが、現在の価格では製品の品質を保持することが難しく、
また、定期的な製品生産を行うことが出来ない可能性があります。
ご理解賜りますようお願い申し上げます。

※値上げに至った背景
現在、インドネシア国内において、ココナッツオイルを中心とした主原材料の
公正取引価格が大幅値上げとなりました。
その理由としまして、原油急騰による代替燃料対策に使用されることが主たる原因です。

ブランド開設時より、現在のココナッツオイルはおよそ5倍の値上げとなりました。




国連食料農業機関調べによる、世界での植物油の取引価格の変動を掲載しました。


世界での国際取引価格の変動グラフ。
灰色が油の取引価格の変動になります。
2006年から、取引価格が急騰していることが分かります。



月間の油取引価格の変動です。
2005年の月間変動に対し、2007年度では飛躍的に高騰しています。


では、そうしたバイオエネルギー（代替燃料）を最も輸出している国はどこでしょうか。


世界で最もバイオエネルギーを輸出している国は、インドネシアであることが分かります。
灰色は2006年、青色は2007年の輸出量です。
（左から順に、アルゼンチン、ブラジル、カナダ、インドネシア、マレーシア、アメリカ）


インドネシア諸島内で生産されるココナッツオイルは、皆様もご存知の通り、
大変にクオリティの高い品質を誇り、世界でも有数の代替燃料として注目を集めはじめました。
某大手航空会社では現在、ジェット機の燃料およそ80%をココナッツオイルへ代替しております。
つまり、私たちの製品は100%天然素材となるため、高騰してしまった原材料を使用するものが
全てであり、特にココナッツオイルを多く使用している製品ほど、大幅な値上げとなってしまいます。

また、原油急騰による輸入運賃も同時に大幅な値上がりをみせ、企業努力だけでは
品質の保持、商品の定期的な提供などが困難な状況となりました。

私どもと致しましては、良い商品をお手ごろ価格で、私たち日本企業と現地の生産者に
公正な利益をもって、より多くの一般消費者の皆様にご提供していくことをモットーとし、
オープン当初から変わらぬ姿勢でご提供して参りました。
そのため、今回の価格及び内容量の改定は、大変に申し訳なく、遺憾の意でいっぱいです。
あまりにも価格が高騰しすぎてしまう商品に関しましては、廃盤検討もおこないました。
良質なココナッツオイルを使えば使うほど原材料が高騰しすぎてしまうため、
品質を落とすことも視野に入れてまいりました。

しかし、長年に渡って弊社製品をご愛用いただくお客様の中には、
アトピーや皮膚疾患など、深刻な問題を多く抱えていらっしゃるお客様も大変に多く、
そうしたお客様にとっては、商品自体がなくなってしまうことで、
多くの問題をお客様へ残してしまう形となってしまいます。
そうした懸念もあり、多くのご支持を頂いております商品に関しましては廃盤にはせず、
商品は存続させる所存ではございますが、
価格が非常に高価となってしまいますこと、重ねてお詫び申し上げます。

何時の日かまた、世界での原油高等の波が収まり、代替燃料としての使用も減り、
公正取引価格が戻ったときには、すぐに商品へ値段を反映させてまいります。
今後も企業努力を惜しまず、直接バリ島へ赴き、バリ島内での状況把握に努めていく所存です。


スパ ドゥパ スパイスブランド 日本代理店 吉川有美

（補足）バリ島内での販売価格は、2008年8月1日より価格改定を行いました。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

１．対象商品：スパ ドゥパ スパイス商品全品

２．実地日：　 2008年8月20日輸入分より
※現在、弊社内に在庫がある商品に関しましては、値上げ対象外となります。
　 輸入分より価格改定となりますので、商品ごとに価格の改定日は異なります。


≪価格改定及び容量変更商品詳細≫
※ココナッツオイルの使用量により、価格変動率は異なります
※価格急騰率が150%を越える商品に関しましては輸入停止とし、廃盤商品となります

日本での販売停止（廃盤商品）となったものに関しましても、バリ島では引き続き生産を行い、
欧米や米国への輸出は行っております。
ご入用のお客様はお問い合わせください。
商品名 内容量 （旧）価格
　　（円）		 （新）価格
　　（円）
1 マッサージオイル 55ml 1,890 2,250
2 バスオイル 35ml 1,890 2,250
3 バスソルトメルツ 100g 1,050 1,420
4 フットバーム 30g 1,400 2,360
5 ワンダーリップテラピー 5g 630 1,100
6 ヘアオイル 20ml 1,260 1,900
7 ディープリラックスシャンプー 100ml 1,000 2,000
8 フレッシュソウル 60ml 1,050 1,200
9 リキッドソープ 100ml 840 1,575
10 シリーボディソープ 100ml 700 1,575
11 ミルキーバス 100ml 1,200 2,200
12 ボディスクラブソープ 80g 680 1,770
13 ブレンドインセンス 12本入 735 1,420
14 ベゴンバグローション 60ml 980 1,180
15 トロピカルガーデン 50g 840 1,200
16 エッセンシャルオイル（全種） 10ml 1,600 変更なし
17 ベゴンバグコンセントレート 10ml 1,350 3,300
18 レスキューブレンド 10ml 1,480 3,300
19 プチバスオイル 4ml×5 630 2,090
20 マッサージバーム 30g 1,500 2,250
21 ホットローション 100ml 2,520 変更なし
22 ウェルウォッシュソープ 100g 780 1,950
23 ベゴンバグコンセントレート 10ml 1,350 3,375
24 レスキューブレンド 10ml 1,480 3,375
25 プレミアムアフロディシアソープ 95g 840 廃盤
（300%の価格上昇）
26 プチバスオイル 4ml×5 630 廃盤
（300%の価格上昇）
27 ハーブキャンドルS 25g 420 廃盤
（300%の価格上昇）
28 ハーブキャンドルM 100g 735 廃盤
（300%の価格上昇）
29 練り香水 15g 630 廃盤
（180%の価格上昇）
30 アロマミスト 20ml 450 廃盤
（200%の価格上昇）
31 イースタンスパイス 100g 1,575 廃盤
（320%の価格上昇）
32 アストリンジェント 20ml 840 廃盤
（260%の価格上昇）
33 ボディスクラブ 50g 735 廃盤
（220%の価格上昇）
34 スチームバスバック 100g 1,260 廃盤
（300%の価格上昇）
35 ソープインルーファ 100g 735 廃盤
（200%の価格上昇）
36 アフロディシア トリートセット アソート 2,860 廃盤
（220%の価格上昇）

▲トップページに戻る